contactanos por Wtsapp o Email
editorialkeystone@gmail.com
+5492236888011
Cesta
0
0 ARS

Colección 

"El Legado Masónico"

La colección de libros «El Legado Masónico», publicada de forma conjunta por Editorial Keystone en Argentina y la A.C. Logos Traditio en España e Italia, representa uno de los esfuerzos de preservación y difusión documental más rigurosos, respetados y serios en el ámbito de la literatura iniciática de los últimos tiempos. Bajo la dirección del investigador masónico Renato Torres y un equipo de traductores liderado por Juan De La Viuda, este proyecto no se enfoca en las teorías de conspiración ni en la divulgación superficial, sino que se posiciona como una obra académica y de consulta indispensable tanto para miembros de la orden como para historiadores del esoterismo occidental. 

La colección se compone de 6 volúmenes fundamentales que recopilan de manera cronológica y temática los textos normativos, rituales e históricos que dieron forma a la Masonería moderna (desde el paso de la masonería operativa a la especulativa). Los títulos clave que integran la oferta especial de la colección son: 

  1. Catecismos Masónicos (1696 – 1750): Documentos que registran las primeras formas de transmisión de los secretos, palabras de paso y preguntas fundamentales de los inicios de la organización.
  2. "Yorkshire" Old Charges (1600 – 1806): Una transcripción de los "Antiguos Deberes" y manuscritos tradicionales ingleses que regulaban los gremios de constructores medievales.
  3. Divulgaciones Francesas (1736 – 1748): Textos críticos bilingües sobre cómo se filtró y adaptó la masonería de origen británico al continente europeo. 
  4. Divulgaciones Inglesas (1754 – 1766): Antología centrada en el neurálgico periodo de disputa y consolidación entre las facciones de los "Antiguos" y los "Modernos" en Inglaterra. 
  5. Rituales Franceses (1740 – 1825): Evolución de las ceremonias de los tres primeros grados en el ámbito continental.
  6. Ahiman Rezon (1756): El célebre libro de las constituciones de la Gran Logia de los Antiguos, redactado por Laurence Dermott. 

****Próximamente se lanzarán el impresionante volumen triple de los "Old Charges" y el Manuscrito Duncan.


Características especiales de la colección:

  • Formato Bilingüe Estricto (Edición Crítica): Su mayor fortaleza radica en que presenta los textos en su idioma original junto a su traducción al español. Esto permite al lector avanzado sortear los errores comunes de interpretación de los términos técnicos de la masonería de los siglos XVII y XVIII.
  • Rigurosidad en las Fuentes: El equipo de traducción y selección está compuesto por miembros experimentados de la Orden Masónica, lo que garantiza un respeto absoluto hacia la nomenclatura tradicional, huyendo de las traducciones profanas que suelen desvirtuar el significado de los símbolos y giros lingüísticos. 
  • Neutralidad Histórica: No busca hacer proselitismo ni atacar a la institución; se limita a exponer de manera objetiva los cimientos documentales indispensables para comprender la evolución del pensamiento occidental .

  • «El Legado Masónico» es una colección de nicho pero de altísima calidad bibliográfica. No es una lectura ligera de divulgación masónica masiva; es una herramienta de estudio con formato de edición crítica, pensada para quienes buscan ir directamente a las fuentes primarias de la tradición. La alianza de Editorial Keystone con Logos Traditio garantiza una distribución transatlántica excelente, unificando criterios de traducción para toda el habla hispana.